Portuguese flag

Achar vs. pensar vs. crer

Word practice demo
In Portuguese, the words achar, pensar, and crer are often related to expressing opinions or beliefs (to think, to believe, or to reckon). While they share some similarities, their nuances and contexts differ. This article explains their meanings with examples for clarity.

Achar

A2
Achar is often used to express a subjective opinion or guess based on a personal perspective or a lightweight consideration. It conveys an unsystematic or casual thought process, often closer to reckon or guess in English.
Eu acho que vai chover hoje.
(I think it will rain today.)
Acho que ele não virá para a festa.
(I reckon he won't come to the party.)
Você acha que devemos sair agora?
(Do you think we should leave now?)

Pensar

A2
Pensar refers to the act of thinking carefully, reflecting deeply, or reasoning about something. It is closer to to think in English and can range from casual thought to intellectual reflection depending on the context.
Eu pensei muito antes de tomar essa decisão.
(I thought a lot before making this decision.)
Penso que ela está certa nesta situação.
(I think she is right in this situation.)
Você já parou para pensar sobre isso?
(Have you ever stopped to think about that?)

Crer

B1
Crer conveys a stronger and deeper sense of belief compared to achar or pensar. It implies conviction or faith, often tied to religion, trust, or something deeply held to be true. It is closer to to believe in English, especially when discussing something certain or heartfelt.
Eu creio que tudo vai dar certo.
(I believe everything will work out.)
Você crê em milagres?
(Do you believe in miracles?)
Ela crê que ele está dizendo a verdade.
(She believes he is telling the truth.)

Summary

In summary, the Portuguese words achar, pensar, and crer all relate to expressing thoughts and beliefs but serve distinct purposes. Achar is more casual and subjective, akin to reckon or guess. Pensar involves more thought or reasoning, translating as to think. Crer, on the other hand, expresses a deeper conviction or belief, closer to to believe.